Děj představení se inspiroval knihou Listy z Číny Karla Slavíčka, českého jezuity, který odjel počátkem 18. století z Čech do Číny s křesťanskou misií. Pokus jezuitů o spojení křesťanství s východní filosofií se nakonec nepovedl. Jejich hluboké poznání východních kultur však přineslo inspiraci mnoha evropským myslitelům a umělcům. Tvůrci představení se pohybovali v čase i napříč kulturami: hudební skladatel Petr Hromádka propojil unikátní čínské árie a barokní skladby se současnou hudbou. Scéna Tomáše Rusína respektuje zásady barokního divadla: tři prostory, systém zástěn, horizontů a průhledů. Náročného a nezvyklého úkolu propojit barokní a čínské divadlo se ujal režisér J. A. Pitínský.

V hlavní roli se vedle hostujícího sólisty Státní opery Praha Martina Matouška představí čínská zpěvačka pekingské opery Feng-Jün Song, která se stala také odbornou poradkyní celého projektu. Feng-Jün Song vyrůstala v severní Číně. Od svých osmi let se učila pekingskou operu, stala se dlouholetou osobní žákyní u paní Šang Chuej-min, následovnice školy Šang, jedné ze čtyř největších škol pekingské opery. V představení zazní čeština, čínština a latina.

„Tehdejší pokus o spojení křesťanství s myšlenkami Konfucia selhal, v Arše se propojení Číny a baroka vydařilo." Kritický metr: 90 bodů z maximálně možných 100.
Kateřina Kolářová, MF Dnes, 2. října 2001

Scénář a koncepce projektu: Aleš Roleček, Jana Svobodová, Ondřej Hrab

Hrají: Feng-Jün Song, Martin Matoušek, Tereza Roglová, Marika Žáková, Petr Matuszek, Jing Lu, Števo Capko, Eva Elxa, Nika Nováková, Olga Procházková, Jan Pellar, Hong Seong Heon

Délka představení: 1 hod. 35 min.

Premiéra: 29. září 2001 v Divadle Archa

Při zakoupení 2 vstupenek na představení Marné tázání nebes obdržíte zdarma knihu Dany Kalvodové - Asijské divadlo.