V posledních letech se v libereckém divadle objevilo několik titulů ze současného světového divadla. Připomeňme Kodaň, Maju a poslední z nich – Terasu. Nyní k nim přibude další novinka a to doslova. Půjde totiž o českou premiéru! Hra německého autora Rolanda Schimmelpfenniga nazvaná Arabská noc se okamžitě po napsání stala doslova hitem. Během roku ji hrálo přes dvacet divadel po celém Německu! Není proto divu, že o Schimmelphenniga projevili zájem překladatelé a jeho hry pronikají do celé Evropy. V Čechách se již Na zábradlí hraje další Schimmelpfennigův text Push up 1-3. Arabskou noc nazkouší v Liberci mladý režisér Martin Tichý (mimochodem v Liberci i žije), který na sebe upozornil několika úspěšnými inscenacemi jako např. Ze života obludného hmyzu v Hradci Králové. Arabská noc je výjimečnou hrou jak v kontextu současného divadla tak v rámci ostatní Schimmelpfennigovy tvorby. Ojedinělá je především svou poetičností, pro kterou bývá někdy nazývána novou pohádkou tisíce a jedné noci. Hra se odehrává v obytném výškovém domě uprostřed města. Obyvatelé tohoto domu jsou však omámeni horkou letní nocí a zažívají pozoruhodné a magické věci. Mladý krásný muž Kalil jede jako obvykle ke své přítelkyni Fatimě. Tentokrát se ale někde ztratil. Údržbář Hans Lomeier nemůže najít místo, kde se z potrubí ztrácí voda. Osamělý Karpati sleduje z okna sprchující se ženu v domě naproti. Najde ji a políbí nebo se minou a ztratí v bludišti chodeb a věžáků? Kromě Jany Vojtkové-Kabešové, Martina Polácha, Petra Pěknice a Kuby Kabeše se poprvé představí nová posila souboru Veronika Korytářová. Představení Arabské noci se odehraje 25. října v pražském Divadle Archa.

Odborná porota ocenila inscenaci cenou MAX, s níž je spojeno především pozvání na každoroční Pražský divadelní festival německého jazyka. Tento festival, zaměřený na inscenace divadel a souborů z německy mluvících zemí, otevírají vždy vybrané domácí inscenace her německých autorů. Vůbec poprvé se této příležitosti dostává DFXŠ.